Update: Achtung, es wird seltsam: Valve hat gegenüber unseren britischen Kollegen von CVG betont, dass 'Portal 2' entgegen den vermeintlichen Äußerungen von Mitarbeiter Chet Faliszek gegenüber dem deutschen PlayStation-Blog keine Unterstützung für PlayStation Move mitbringen wird. Die Angabe sei „in der Übersetzung falsch rübergekommen“, so der Entwickler.

Während CVG den Irrtum auf die eigene, von Google unterstützte Übersetzung ins Englische schiebt, verweisen wir auf den Blog, in welchem die Frage gestellt wird: „Portal 2 scheint prädestiniert für PlayStation Move. Aber hier konnten wir nur mit dem Controller spielen? Können wir auch in 3D spielen?“ Darauf folgt die Antwort: „Auch Move ist eine völlig neue Erfahrung für uns, daher ist das System noch nicht voll integriert.“ Das bestätigt den Anspruch der Move-Unterstützung, also liegt der Fehler offensichtlich beim Blog vor.

Im Interview wollte Faliszek nach Valves Ansicht aber Folgendes zum Ausdruck bringen: „Es machen Spekulationen die Runde, nach denen Portal 2 PS3 Move unterstützt. Leider ist dieses Zitat in der 'Übersetzung verloren gegangen' – Portal 2 wird keine Unterstützung für Sonys Bewegungssteuerung beinhalten."


Ursprüngliche Meldung vom 17. Februar 2011:

Valves Puzzle-Adventure 'Portal 2' wird Sonys Bewegungssteuerung PlayStation Move auf der PS3 unterstützen. Gegenüber dem deutschen PlayStation-Blog verriet Valves Chet Faliszek, dass der Nachfolger des zum Kultspiel avancierten Orange Box-Mitbringsels bzw. Steam-Spiels bislang aber noch nicht "voll integriert" sei.

Auf die aktuell vor allem durch Sony vorangetriebene 3D-Technik verzichte man jedoch. „Die Level verändern sich, mal steht man auf dem Kopf, dann wieder scheint sich die Welt zu drehen. In 3D wäre es schwierig präzise seine Portale zu setzen.“[sic!] Hintergrund der Entscheidung sei die schwer zu erreichende Präzision im dreidimensionalen Raum. „Zudem wollen wir nicht last minute noch schnell irgendwie eine neue Technologie ins Spiel fuschen. Wenn dann sollte es Sinn machen und sich fantastisch anfühlen. Dazu muss es von Anfang an ein integraler Bestandteil der Entwicklung sein.“

Erfreulich offen zeigte sich Faliszek als er auf die bislang eher mangelhafte Unterstützung der PS3-Plattform durch Valve zu sprechen kam. „Wir haben damals den Fehler gemacht die Konsolenversionen der Orange-Box an ein externes Team herauszugeben. Die haben einen guten Job gemacht, aber eben nicht so ganz das Qualitätslevel erreicht was wir bei Valve haben.“[sic!]

„Jetzt entsteht alles inHouse, wir hbaen dafür eine eigene Konsolenabteilung geschafffen“[sic!], erläutert Faliszek weiter. „Also der Schritt auf die Playstation 3 kommt spät, das tut uns leid. Aber als kleine Widergutmachung gibt’s dafür PS3-exklusiv Cloud-Speicherstände, einen kostenfreien Code für PC und volle Playstation-Move-Unterstützung.“[sic!]