Ihr dürft erleichtert aufatmen, wenn ihr wollt! Jesus' Blut ist ab sofort nicht mehr „für alle“ vergossen worden, notwendigerweise also auch nicht für euch. Womöglich weicht ein Teil eurer Dankbarkeit oder eures schlechten Gewissens nun. Stattdessen wurde Jesus' Blut „für viele“ vergossen. Der Unterschied zwischen beiden Formulierungen der für den christlichen Glauben so zentralen Mess- bzw. Wandlungsworte sollte jedem klar sein. Doch Benedikt XVI., der die Deutsche Bischofskonferenz angewiesen hat, die hiesige Übersetzung der lateinischen Bibelphrase „pro multis“ abzuändern, hält trotz der Umformulierung an der Allgemeingültigkeit der vorherigen Bedeutung fest. Jesus Christus ist seiner Meinung nach natürlich für alle Menschen gestorben. Der Papst begründet die Änderung nüchtern: in der Übersetzung „für alle“ stecke bereits eine Auslegung.

Dennoch ist mit der reinen Übersetzung „für viele“ der universale Anspruch christlichen Glaubens zumindest verbal natürlich verloren. Wenn Jesus sein Blut am Kreuz nicht „für alle“, sondern „für viele“ vergossen hat, können sich Individuen von diesem Anspruch lösen und formal selbst im Angesicht der Kirche behaupten, sie gehörten eben nicht zum Kreis der „vielen“. 2006 hatte Rom die Bischofskonferenzen bereits angewiesen, die Worte zu ändern. Die Deutsche Bischofskonferenz war der Aufforderung bislang nur nicht nachgekommen. Dumm ist jetzt nur, dass die Vergebung der Sünden an die Sache mit dem Blut ja irgendwie gekoppelt ist. Ein schwieriges Thema...

[Autor: Björn Plantholt]


Das Video des Tages




Das Rätsel des Tages

Anton hat den Mathematikunterricht geschwänzt und seine Mutter ist sauer auf ihn. Sie gibt ihrem aber noch eine letze Chance dem Stubenarrest zu entkommen: Dazu gibt sie ihm 20 weisse und 20 schwarze Kugeln sowie zwei leere Kartons. Der Sohn darf nun die Kugeln beliebig auf die beiden Kartons verteilen, wobei er natürlich alle Kugeln in die Kartons legen muss. Nachdem er das gemacht hat wird die Mutter (ohne vorher hinzusehen) einen Karton auswählen und zufällig eine Kugel herausnehmen. Zieht sie eine weiße Kugel, so bekommt der Sohn keinen Stubenarrest. Wie muss er die Kugeln in den 2 Kartons verteilen um seine Chancen zu optimieren?






Das Bild des Tages




Die GIF des Tages




Das User-Kommentar des Tages

„wen man einfach das alte urheberrecht einstampft, wäre das einfacher und sinniger. habe neulich gelesen, dass nach geltendem urheberrecht das "automobil" seit 1998 nicht mehr geschützt wäre. als ab 1998 dürften auch jemand anderes als die firma mercedes benz "automobile" herstellen. wie die dann ausgesehen hätten, kann sich jeder selber denken. zum glück ist das patentrecht nicht ganz so behämmert.
ausserdem sehe ich nichtein, warum jeder hansel glaubt, ein recht auf millionärtum zu haben, sobald er drei akkorde an einander geschraubt hat. musik ist ein hobby und war (abgesehen von den letzten ca. 75 jahren) immer reichlich brotlose kunst.
einfach wieder dahin zurück und man muss nicht mehr aus lobbygründen gegen -> menschenrechte <- verstossen.“

Von KueheUmschubbsen_ im Beitrag ACTA - Europäische Datenschutzbehörde bemängelt ACTA


Das Zitat des Tages

„Wir verlangen, das Leben müsse einen Sinn haben - aber es hat nur ganz genau so viel Sinn, als wir selber ihm zu geben imstande sind.“

Hermann Hesse (*1877 †1962), Dichter, Schriftsteller und Maler


Der Artikel des Tages

DiRT Disgaea 3: Absence of Detention - Eurogamer.de - Test

„So sehr Disgaea 3: Absence of Detention also von den Qualitäten der Vorlage zehren kann und natürlich auch immer noch ein gutes Spiel ist: Letzten Endes hat man das Gefühl, die Vita hätte zu diesen Konditionen eigentlich den vierten Teil verdient gehabt.“


Das Wetter

Auch am Donnerstag dürfen wir noch nicht mit besserem Wetter rechnen. Während es im Nordwesten Deutschlands weiterhin stark bewölkt ist und mit Regenschauern gerechnet werden muss, darf sich immerhin die östliche Hälfte Deutschlands über freundlichere Abschnitte freuen. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 13 und 19 Grad.

Verweis

allgemeine Wettervorhersage