PETA vs. Tanooki-Mario - Japan-Experte: Streit ist kultureller Irrtum

[Bjoern_Plantholt]

Die Kampagne der Tierrechtsorganisation PETA gegen den Tanooki-Pelz tragenden Mario basiert auf einem großen Missverständnis. Diese Ansicht vertritt der Autor von Yokai Attack und Spiele-Übersetzer Matt Alt und betont gleichzeitig, dass es der Organisation an kulturellem Verständnis mangele. In Japan seien Tanukis nicht nur reale Tiere, sondern gleichzeitig Fabelwesen, wobei sich Nintendo auf eben jene Dimension beziehe.
„Tanukis werden in der Volkskunde mit Gestaltenwandlung in Verbindung gebracht und sind in der japanischen Kultur außerdem Glückssymbole“, so Alt gegenüber Kotaku. Dieser Argumentation folgend, verwandelt sich Mario schlichtweg in ein Tanuki, anstatt dessen Pelz zu tragen.
Der genannte Aspekt dürfte sowohl den meisten Menschen außerhalb Japans wie auch der PETA entgangenen sein. Letztendlich versucht sich die Organisation durch lautstarke Kampagnen mit prominenter Schützenhilfe jedoch auch ...

» Kompletten Inhalt lesen

[Predator2008]

bleibt die frage ob die PETA das einsieht... ich schätz mal nich, da gehts eher um medienpräsenz

[Sildorian]

Ja, Medienpräsenz wird der Hauptgrund für solche Aktionen sein, aber man sollte sich halt auch überlegen, ob man auch in Zukunft noch ernst genommen werden will xD Mir fällt das zusehens schwerer, wenn ich von unsinnigen Aktionen wie dieser lese.

[KueheUmschubbsen_]

die peta hat an sich ein echt sinnvolles ziel. echt schade, dass die sich mit solchen aktionen zum karnevalsverein degradieren müssen.

[atomrofler]

Ich find das Spiel Hammer, macht Battlefield und Skyrim Konkurrenz.