Der Dialog mit Uma ist falsch übersetzt, dort heißt es am Ende des Dialogs:

"#Uma: Ihr seit sehr nett. Denk dran... ihr könnt in meinem Haus verweilen, wenn ihr müde werdet. Macht es gut."


Korrekt wäre:

"Uma: Ihr seid sehr nett. Denkt dran... ihr könnt in meinem Haus verweilen, wenn ihr müde werdet. Macht es gut."


Gründsätzlich wäre zu klären, ob man ihr, euch usw. nun klein oder groß schreibt. Eingedenk des Rollenspielcharakters würde ich persönlich für die sehr höfliche Variante, mit großem "Ihr", "Euch" usw. plädieren, da es eine andere Atmosphäre schafft.